Du bilinguisme au plurilinguisme, des voix d'avenir Résumé :
L'emploi de plurilingue pour tous les cas aussi divers soient-ils s'est généralisé et tend aujourd'hui à s'opposer à celui de bilingue sans être plus précis pour autant. En allemand Mehrsprachigkeit, en anglais multilingualism, en italien pluriguismo sont des équivalents pour plurilinguisme et s'opposent à Zweisprachigkeit, bilingualism, bilinguismo.
Les articles dans le dossier sont les suivants:
| • Enseigner dans un contexte plurilingue par Barbara Tscharner |
| • La didactique intégrée, une didactique pour le plurilinguisme par Suzanne Wokhuch |
| • L'immersion en Communauté française de Belgique par Caroline Depuis |
| • L'intercompréhension en classe d'histoire : une forme originale de didactique du plurilinguisme ? par Audrey Morisod |
| • Plurilinguisme : une expression à l'emploi encombré de difficultés par Andrée Tabouret-Keller |
| • Questions, affirmations et croyances en lien avec le plurilinguisme en classe par David Bovigny |
Les articles dans les différentes rubriques sont les suivants :
| Semaine romande de la lecture / Pédagogie |
| • Biographie d'une lectrice plurilingue par Christian Yerly |
| Pêché à la téloche / Société |
| • De deux Alain (s) ... par Jacques Daniélou |
| Education et Développement / Divers |
| • De l'école au campus. Quelle contribution de la formation en vue du développement durable ? par FED et FEE |
| J'éduque, donc je lis / Littérature |
| • J'éduque, donc je lis ! par Etiennette Vellas |
| Eurêka-net / Pédagogie |
| • La formation continue par Christophe Girardin |
| Coulisses / Environnement |
| • Le baquet de kérosène par Noël Cordonier |
| Internet / Pédagogie |
| • L'internet des régions, c'est ici et maintenant par François Fluckiger |
| Cinéma / Culture |
| • Neuchâtel ouvre l'été des festivals par Marc Houvet |
| Divers / Syndicat |
| • Vérité historique et patriotisme par Josianne Thévoz |
| Fapert / Profession |
| • "Le présent n'est pas un passé en puissance, il est un moment de choix et d'actions" disait Simone de Beauvoir par Claude Barras-Paris |
| Education aux médias / Communication |
| • "L'iPad bientôt à l'école ?" par Christian Georges |