éDITORIAl
 Le Trésor de la langue française au Québec
Chantale Gingras

IN MEMORIAM
16 Paul-Marie Lapointe, Gil Courtemanche.
 Deux grands écrivains nous ont quittés
Aurélien Boivin

HUMEUR
18 Partir, c'est rester un peu
Gilles Perron

LITTÉRATURE / RÉjEAn DUchARmE

19 En pays ducharmien
Élisabeth Nardout-Lafarge

22 Ducharme maghané ou l’art de tirer des leçons  
d’une œuvre qui prétend ne rien enseigner
Martine-Emmanuelle Lapointe

25  Va savoir. Danser sur le fil des mots
entre enfer et paradis
Marie-Andrée Beaudet

28  Ducharme dans l’espace.  
Quelques formes entre les corps de texte
Jean-Michel Théroux

32  Trop brève note sur les Trophoux de Roch Plante
François-Marc Gagnon

36  Du Bateau ivre au steamer.  
Ducharme lecteur de Rimbaud
Gilles Lapointe

41  Le savoir à Ducharme par lecture assistée  
par ordinateur (LAO) Élisabeth Haghebaert
 nouveautés

48  Le français langue seconde au Québec : un aperçu  
de sa diversité
Simon Collin et Nancy Allen

50  Un cadre de référence pour le Canada
Morgan Le Thiec Rautureau

52  Les élèves allophones au Québec : le FLS revisité ?
Simon Collin, Thierry Karsenti, Sonia Fréchette,  
Vitmira Murataj et Réginald Fleury

54  Vocabulaire en FL2 : utile d’avoir la tête à Papineau ?
Linda de Serres

57  Enseigner autrement des expressions figées métaphoriques
Le Thi Hoa

59  Les colocs en action : une approche orale des collocations
Andréanne Gendron-Landry

61  Comprendre le vernaculaire pour s’intégrer
Élisabeth Veilleux

63  Phonétique et compréhension orale du français
Juliane Bertrand et Nancy Allen

79  Former des « sujets-lecteurs-enseignants » :  
une responsabilité collective  pour des actions
didactiques réfléchies
Judith Émery-Bruneau

TIC
82 Le mal d’écrire : la faute aux textos ?
Thierry Karsenti et Simon Collin
FANTASTIqUE

84 Passé décomposé
Steve Laflamme

FICHE DE lECTURE

87  Sans pardon ou l’implacable vengeance
Aurélien Boivin

CHANSON
90  Le corps de la voix
Denys Lelièvre

CINéMA
93  L’arbre de la vie : l’arbre de la fugue